Butterfly – Camillo Franzelius

Ein Fähtz-Twister von 1973 mit bewegter Reisegeschichte

Betreiber: Camillo Franzelius (Schkeuditz)

HerstellerFähtz
Personen pro Gondel2
Baujahr1973
Platzbedarf19,5 × 17,5 m

Butterfly Franzelius ist ein klassischer Twister des Schaustellerbetriebs von Camillo Franzelius aus Schkeuditz. Die farbigen Gondeln und das ungewöhnliche Bewegungsmuster geben dem Fahrgeschäft seinen eigenen Charakter. Gebaut wurde die Anlage bereits 1973 vom deutschen Hersteller Fähtz. Seitdem hat sie unter verschiedenen Betreibern zahlreiche Volksfeste bereist. Zu ihrer Geschichte gehört auch der frühere Name „Allround Lift“, unter dem sich ältere Aufnahmen und Erinnerungen an die Maschine finden lassen.

Mehr erfahren – wähle ein Thema:

Das erwartet dich

IntensitätFamilienfreundlich

Besonderheiten & Rekorde

Farbige Zweiergondeln; reisender Fähtz-Twister aus dem Jahr 1973 mit der früheren Bezeichnung „Allround Lift“ und mehreren historisch dokumentierten Betreiberwechseln.

Der Butterfly von Camillo Franzelius zeigt, wie ein klassischer Twister auch nach Jahrzehnten weiter auf Volksfesten begeistert – früher als „Allround Lift“, heute mit seinen bunten Gondeln.

Warum der Butterfly von Franzelius ein besonderer Twister ist

Ein entscheidendes Merkmal ist sein Alter. Der Butterfly stammt aus der frühen Zeit dieser Bauform und wird bis heute als reisendes Fahrgeschäft geführt. Seine auffällig farbigen Gondeln unterscheiden ihn optisch von vielen modernen Fahrgeschäftfassaden. Der Hersteller Fähtz steht hinter der Grundkonstruktion, während die Schaustellerbetriebe über die Jahrzehnte für den Reisebetrieb und die Präsentation verantwortlich waren.

Unter Franzelius-Ortelt wurde das Geschäft beispielsweise bei der Braunschweiger Frühjahrs- und Oktobermesse dokumentiert. Das Fachmagazin DER KOMET beschrieb außerdem einen Auftritt des Butterfly bei einem Familienfest in Halle. Solche Einsätze zeigen, dass klassische Twister auch heute zwischen neueren Attraktionen ihren Platz auf Volksfesten haben.

Das Fahrerlebnis beim Butterfly Franzelius

Anders als bei einer gleichmäßigen Fahrt auf einem einfachen Rundkarussell kommen beim Twister mehrere Bewegungen zusammen. Die Gondeln folgen der Rotation der Anlage und verändern dabei ihre Stellung. Je zwei Personen können nebeneinander Platz nehmen. Du erlebst dadurch wechselnde Blickrichtungen und ein lebhaftes Gefühl, während sich die farbigen Fahrzeuge aneinander vorbeibewegen.

Gerade das Zusammenspiel von Drehung und dem Auf und Ab prägt den Butterfly. Wenn du das Geschäft von außen betrachtest, kannst du die Bewegungsabläufe der einzelnen Gondeln gut erkennen. Im Vergleich zu einem großen Überschlaggeschäft steht hier kein Looping im Vordergrund. Stattdessen ist der Reiz die bewegte, offene Fahrt auf einer klassischen Volksfestanlage, bei der du den Platz und die anderen Fahrgäste immer wieder aus einem anderen Winkel siehst.

Allgemein

Hersteller
Fähtz (Deutschland)
Modell
Fähtz Twister (Butterfly)
Baujahr
1973
Originalname
Allround Lift
Auch bekannt als
Butterfly – Franzelius-Ortelt; Allround Lift; Butterfly – Petry; Butterfly – Leubeling/Probst

Fahrzeuge & Kapazität

Personen pro Gondel
2

Aufbau & Transport

Platzbedarf
19,5 × 17,5 m
Anschlusswert
65 kW

Geschichte: Vom Allround Lift zum Butterfly

Der heutige Butterfly begann seine Reisegeschichte 1973 beim Schaustellerbetrieb Petry aus Osthofen. Dort blieb die Maschine nach den Angaben der Fahrgeschäftsdatenbank Ride-Index bis 1998. Anschließend ging sie an Verena Leubeling und Franko Probst aus Staßfurt, die das Geschäft von 1999 bis 2015 betrieben. Zwischen 2016 und 2023 war der Twister bei Franzelius-Ortelt aus Schkeuditz unterwegs.

In den aktuellen Angaben des Lausitzer Schaustellerverbandes und des Ride-Index wird Camillo Franzelius als Betreiber genannt. Damit lässt sich der Butterfly auch dann eindeutig identifizieren, wenn alte Bilder noch den Namen Petry, Leubeling/Probst oder Franzelius-Ortelt tragen. Der ehemalige Name „Allround Lift“ ist ein weiterer Hinweis auf die langjährige Geschichte derselben physischen Anlage.

Chronik

1973 von Fähtz als Twister gebaut, früher unter „Allround Lift“ bekannt. 1973–1998 Petry (Osthofen), 1999–2015 Leubeling/Probst (Staßfurt), 2016–2023 Franzelius-Ortelt. Aktueller Schausteller laut Lausitzer Schaustellerverband und Ride-Index: Camillo Franzelius (Schkeuditz).

Betreiber
Camillo Franzelius (Schkeuditz)
Betriebsform
Reisend
Status
Aktiv / in Betrieb

Frühere Betreiber

1973–1998 Petry (Osthofen); 1999–2015 Verena Leubeling und Franko Probst (Staßfurt); 2016–2023 Franzelius-Ortelt (Schkeuditz)

Der Butterfly Franzelius auf deinem Volksfestbesuch

Wenn du historische Kirmesfahrgeschäfte magst, ist dieser Twister ein interessantes Beispiel für den Wandel von Betreibern und Namen über viele Jahrzehnte. Für die Mitfahrt gelten die am Geschäft ausgehängten Sicherheits- und Größenregeln. Du kannst außerdem schon beim Zuschauen die besonderen Gondelbewegungen verfolgen. Weitere Twister und Rundfahrgeschäfte findest du in unserer Attraktionsübersicht.

Teile diese Attraktion

Mehr entdecken

Weitere Attraktionen für dich

1001 Nacht – Hartmann

Schausteller: Hartmann & Söhne (Schwerte)
32,0 m

Action – Manfred Ohlrogge

Schausteller: Manfred Ohlrogge (Hamburg)

Air Maxx – Fabrice Dotremont

Schausteller: Fabrice Dotremont